Tendências Deformantes em Tradução. Análise comparativa de traduções e preparação de próximo trabalho prático.
20 Março 2018, 14:00 • Margarida Vale de Gato
Tendências Deformantes em Tradução segundo Antoine Berman (in The Translation Studies Reader, ed. Venuti): apresentação oral e discussão das propostas.
Análise comparativa de duas traduções para inglês de poemas de Camilo Pessanha para aplicação prática dos conhecimentos.
Preparação da tradução, com leitura em voz alta e discussão sobre unidades possíveis, dos poemas "Salt" e "Periodic Errors" de Jeffrey Childs.