Apresentação de propostas de tradução do TEXTO 1.

7 Outubro 2020, 09:30 • Maria Teresa Correia Casal

1. Apresentação de propostas de tradução do Texto 1; respectiva discussão; revisão de tradução e comentário (a concluir em casa);

2. Tradução de narrativa não-ficcional: Texto 2: Sue Wootton, “Homing”; Katherine Hall, “The Calling of Home”, introdução ao ensaio de Sue Wootton: leitura e caracterização dos textos; identificação de desafios de tradução: questões linguísticas, estilísticas e culturais; discussão da respectiva abordagem; elaboração de proposta de tradução de excerto (em casa).

Prazo para envio de proposta final de tradução comentada de excerto do Texto 1: 14 Out.*

Prazo para envio de versão “rascunho” de tradução comentada de Texto 2: 12 Out.*