1. Noções de Estudos Literários e narratologia: para uma caracterização narratológica do corpus: tipos de narrador; focalização; leitor.

2. Tradução de discurso directo vs. citação.

3. Tradução de narrativa ficcional: leitura e caracterização de excerto de Texto 3: Ken Liu, “The Paper Menagerie”, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Mar./Apr., 2011; identificação de questões tradutórias (inter-)linguísticas, estlísticas e culturais; discussão sobre a sua abordagem.

Prazo para envio de proposta final de tradução de excerto do Texto 2: 21 Out.*

Prazo para envio de versão rascunho de tradução comentada de T3: 26 Out.*