Sumários

Experiências tautológicas

22 Março 2024, 14:00 • Nailia Rafikovna Baldé

Um texto composto apenas pelos substantivos

 -- análise do texto

Experiências tautológicas

15 Março 2024, 14:00 • Nailia Rafikovna Baldé

- Um texto em que todas as palavras começam pela mesma letra (neste caso pela letra "p")

- Análise da tradução já existente.
- O que fazer com os artigos e preposições?

Experiências tautológicas

8 Março 2024, 14:00 • Nailia Rafikovna Baldé

- Análise de um texto composto apenas por verbos

- dificuldade de tradução

Contos de Alice Vieira

1 Março 2024, 14:00 • Nailia Rafikovna Baldé

- Tradução da literatura infantil para russo

- Tradução dos realia
- Tradução do sotaque

Tradução do conto infantil

23 Fevereiro 2024, 14:00 • Nailia Rafikovna Baldé

- Tradução do conto "Zakoldovannaia bukva"

- Comparação com a tradução já existente
- Dificuldades na tradução de onomatopeias e de defeitos de fala