Sumários

1 de março

1 Março 2016, 14:00 • Francine Arroyo

- Apresentação da análise do artigo "Na internet, corre o boato" publicado na revista Courrier Internacional de janeiro de 2015, traduzido da revista Mit Technology Review

- Comparação dos sites da Volkswagen de vários países

- Apresentação do artigo "Translation shifts in multimodal text: a case of the Thai version of Cosmopolitan", Pasakara Chueasuai, University of the Thai Chamber of Commerce, Bangkok http://www.jostrans.org/issue20/art_pasakara.php

- Comparação dos sites da Volkswagen de vários países

25 de fevereiro

25 Fevereiro 2016, 14:00 • Francine Arroyo

Localização de softwares :

- fases do processo

- planeamento

- terminologia

- ajuda e documentação

- revisão

- ferramentas usadas na localização

Localização de websites:

- páginas estáticas e dinâmicas

- softwares usados na localização

- aspetos técnicos

- aspetos culturais