14-03-2018: Aula 8

14 Março 2018, 08:00 • Susana Valdez

Esclarecimento de dúvidas comuns relativas à legendagem com o SPOT. Correção da tradução e legendagem do excerto do "Shrek 2". Revisão das normas de tradução para legendagem. Leitura acompanhada do texto "Code of Good Subtitling" (Carooll and Ivarsson 1998) e discussão. Leitura de um trecho do texto "A proposed set of subtitling standards in Europe" de Kramitroglou (1998)