Aula 6

6 Março 2017, 08:00 • Susana Valdez

Esclarecimento de dúvidas relativamente à última aula e resumo da matéria: principais problemas de tradução e legendagem e interface do programa SPOT. Análise das vantagens e desvantagens do software pago e gratuito de legendagem com exemplos. O mercado de tradução audiovisual e o fluxo de trabalho. A multimodalidade: visualização e comentário de trailer da Pixar e leitura e comentário de Taylor 2013. Leitura do texto "Code of Good Subtitling".