Conclusão do estudo de um texto de G. Steiner
5 Novembro 2015, 12:00 • José Miranda Justo
Conclusão do estudo de «The Hermeneutic Motion» de George Steiner:
- 3.º momento do Movimento hermenêutico: incorporação;
- 4.º momento do Movimento Hermenêutico: reciprocidade ou restituição;
- crítica de Steiner à noção de «fidelidade» em tradução;
- crítica do modelo tradicional tripartido: literalismo, paráfrase, tradução livre.