Aula 9 (Telma Carvalho)
24 Março 2022, 17:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David
Análise e tradução oral de excertos de notícias da semana. Levantamento de vocabulário. Leitura guiada de texto informativo.
Leitura de reportagem na plataforma Gushi FM/Story FM e reflexão prévia do trabalho final.
Alinhamento de texto para criação de memórias de tradução no OmegaT.
Aegisub: apresentação do programa, funcionalidades básicas e principais atalhos. Divisão em grupos e organização do projecto de legendagem. Apresentação da série "Jiayou Ernv" e contextualização dos personagens.