História da Tradução na China III, Teoria da Tradução do Chinês na Era Moderna

6 Outubro 2020, 15:30 • António Eduardo Hawthorne Barrento

James Legge,   The Chinese Classics,   Sacred Books of the East (Max Müller). Análise de traduções de   The Chinese Classics e de   Sacred Books of the East. Camilo Pessanha, tradução de oito poemas da dinastia Ming, publicados em O Progresso. Análise da tradução do 登阅江楼 de Wang Yangming. O Padre Joaquim Guerra e as suas traduções dos Clássicos Chineses. Análise dos prefácios e de opções de tradução. Teoria da Tradução do Chinês na Era Moderna: Ya Fu, Ma Jianzhong, Fu Lei, Qian Zhongshu.