Sumários

Encerramento dos trabalhos

15 Dezembro 2015, 09:00 • Jorge Alexandre Loureiro Pinto

Conclusão da tradução de uma sentença de divórcio.

Entrega do glossário bilingue francês-português, realizado pelos alunos a partir do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça da União Europeia.

Tradução

1 Dezembro 2015, 09:00 • Jorge Alexandre Loureiro Pinto

Conclusão da correção e análise da tradução de um contrato de arrendamento.

Início da tradução de uma sentença de divórcio.

Tradução e participação em atelier

24 Novembro 2015, 09:00 • Jorge Alexandre Loureiro Pinto

Correção e análise de parte da tradução de um contrato de arrendamento.

Participação no atelier "La langue en folie. Comment les auteurs de textos (ré)inventent la langue.", dinamizado por Marie-José Béguelin (Université de Neuchâtel), integrado nas "Journées de Français".

Tradução de contrato de arrendamento

17 Novembro 2015, 09:00 • Jorge Alexandre Loureiro Pinto

Correção e discussão final da tradução de um contrato de trabalho.

Início da tradução de um contrato de arrendamento.

Tradução

10 Novembro 2015, 09:00 • Jorge Alexandre Loureiro Pinto

Tradução de um contrato de trabalho e análise da mesma: estrutura, léxico específico e comparação com um modelo em português.