Sumários

Exercícios de crítica da tradução (cont.). Comentário de um texto de Humboldt sobre a tradução.

16 Março 2016, 18:00 • José Miranda Justo

1. Continuação dos exercícios de crítica da tradução iniciados na última sessão.

2. Comentário de um texto de Humboldt sobre problemas da tradução: extracto da introdução à tradução de Wilhelm von Humboldt do Agamémnon.

Exercícios de crítica da tradução

9 Março 2016, 18:00 • José Miranda Justo

Exercícios de crítica da tradução feitos com base numa tradução portuguesa de 1986 de extractos de Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. 

Falta

2 Março 2016, 18:00 • José Miranda Justo

O Professor faltou (atestado médico).

Introdução geral à obra de Humboldt

24 Fevereiro 2016, 18:00 • José Miranda Justo

Introdução geral à vida e à obra de Wilhelm von Humboldt, em especial aos temas de filosofia da linguagem na obra do autor.

Comentário de um texto de Tilman Borsche sobre a filosofia da linguagem de W. von Humboldt.

Apresentação

17 Fevereiro 2016, 18:00 • José Miranda Justo

Apresentação do programa de trabalho, da bibliografia e das formas de avaliação.

Apresentação da planificação para o trabalho ao longo do semestre.
Indicações sobre os materiais de trabalho necessários.
Indicação das leituras a efectuar para a próxima sessão.
Formas de avaliação no seminário: 1 ensaio individual 50%; 1 trabalho de apresentação 50%.