Parque Natural del Alto Tajo
23 Fevereiro 2016, 15:00 • José Leon Acosta Carrillo
- Problemas derivados de la traducción descontextualizada de un fragmento de texto.
- Momentos de la traducción que necesitan el apoyo de imagen y otros recursos (audio)visuales para ser solucionados.
- Creación de familias léxicas y glosarios particulares como ejercicio previo a la traducción de un texto: los diccionarios ideológicos.
- Análisis, comentarios y traducción de los fragmentos más problemáticos del texto propuesto.