Texto 'Genero chico'
11 Outubro 2016, 11:00 • José Leon Acosta Carrillo
- Adaptación, traducción o conservación de fenómenos y productos culturales exclusivos.
- Tratamiento de nombres propios, apellidos y apodos de personajes famosos.
- Tratamiento de títulos de obras artísticas: conservación del original, investigación de la tradición existente o traducción.
- Análisis y comentario de otras cuestiones del texto y de las soluciones traductológicas posibles, incluidas las dadas por los alumnos.