Sumários
Class 8
9 Novembro 2023, 12:30 • Fabrizio Macagno
Functions of communication
Functional approach to metaphor translation
Class 7
2 Novembro 2023, 12:30 • Fabrizio Macagno
Lacunae: Borrowings and calques
Lacunae: compensation
Conceptual metaphor vs. ad hoc concepts
Class 6
26 Outubro 2023, 12:30 • Fabrizio Macagno
Metaphor theories: Cognitive, functional, structural
Functional equivalence
Class 5
19 Outubro 2023, 12:30 • Fabrizio Macagno
Types of equivalences - functional, structural, pragmatic
Types of equivalences - one to one, one to many, one to nil
Intensifiers
Class 4
12 Outubro 2023, 12:30 • Fabrizio Macagno
Target-oriented vs Source-oriented translation
The Bible translation dispute
Intertextuality and translation