Sumários

Diferentes tipos de tradução

25 Março 2020, 12:00 • Lucia Comparin

Disponibilização online na plataforma Moodle de artigos sobre a tradução médica, jurídica, institucional, científica. 

Os alunos leram um dos artigos e comentaram no fórum relativo os seguintes pontos:- em que contextos é realizado o tipo de tradução escolhido;
- quais são os tipos de texto e gêneros mais frequentes para o tipo de tradução escolhido;
- quais são as competências específicas do tradutor;
- quais são os recursos que o tradutor pode utilizar;
- qual é a formação específica que o tradutor tem de ter;
- quais são as possíveis dificuldades de tradução.

Diferentes tipos de tradução

20 Março 2020, 12:00 • Lucia Comparin

Disponibilização online na plataforma Moodle de artigos sobre a tradução literária, publicitária, de teatro e de poesia. 

Os alunos leram um dos artigos e comentaram no fórum relativo os seguintes pontos:
- em que contextos é realizado o tipo de tradução escolhido;
- quais são os tipos de texto e gêneros mais frequentes para o tipo de tradução escolhido;
- quais são as competências específicas do tradutor;
- quais são os recursos que o tradutor pode utilizar;
- qual é a formação específica que o tradutor tem de ter;
- quais são as possíveis dificuldades de tradução.

Diferentes tipos de tradução

18 Março 2020, 12:00 • Lucia Comparin

Disponibilização online na plataforma Moodle de artigos sobre a tradução literária, publicitária, de teatro e de poesia. 

Os alunos leram um dos artigos e comentaram no fórum relativo os seguintes pontos:
- em que contextos é realizado o tipo de tradução escolhido;
- quais são os tipos de texto e gêneros mais frequentes para o tipo de tradução escolhido;
- quais são as competências específicas do tradutor;
- quais são os recursos que o tradutor pode utilizar;
- qual é a formação específica que o tradutor tem de ter;
- quais são as possíveis dificuldades de tradução.

Tipos e géneros textuais

13 Março 2020, 12:00 • Lucia Comparin

Disponibilização online na plataforma Moodle da apresentação Power Point e de um guião sobre os tipos e géneros textuais. 

Definição de tipo de texto e de género textual. 
Apresentação da tipologia proposta por Reiss e por Beaugrande. 
Caracterização do texto descritivo, narrativo e argumentativo. 

Tipos e géneros textuais

11 Março 2020, 12:00 • Lucia Comparin

Disponibilização online na plataforma Moodle da apresentação Power Point e de um guião sobre os tipos e géneros textuais. 

Definição de tipo de texto e de género textual. 
Apresentação da tipologia proposta por Reiss e por Beaugrande. 
Caracterização do texto descritivo, narrativo e argumentativo.