Crioulos da Ásia - exercícios
5 Maio 2020, 08:00 • Chiara Truppi
A aula consistiu (i) na análise gramatical de textos de crioulos portugueses da Ásia (Papiá Kristang e Sri Lanka Portuguese) e (ii) na comparação das caraterísticas fonológicas de dois crioulos portugueses asiáticos, Diu e Papiá Kristang, com base numa seleção de itens lexicais e seus étimos portugueses. Em particular, os textos analisados são os seguintes:
-
Prispi di kobra, retirado de Baxter, Alan N. 2013. Papiá Kristang. In: Michaelis, Susanne Maria & Maurer, Philippe & Haspelmath, Martin & Huber, Magnus (eds.) The Survey of Pidgin and Creole Languages, Vol. II: Portuguese-based,Spanish-based and French-based Languages , 122-130. Oxford: Oxford University Press.
- Sri Lanka Portuguese (Jaffna) – Recomendações para a prevenção do COVID-19 - Patrícia Costa, trabalho de campo 2020.
- Sri Lanka Portuguese (Jaffna) – Recomendações para a prevenção do COVID-19 - Patrícia Costa, trabalho de campo 2020.