Teorias de crioulização / Crioulo de Cabo Verde

14 Março 2016, 14:00 • Tjerk Hagemeijer

- Revisão das teorias de crioulização: superstratistas, substratistas e universalistas e alguns dos seus principais protagonistas. Fatores linguísticos e socioculturais relevantes na crioulização.

- Análise das características linguísticas do crioulo de Cabo Verde (Santiago) com base num texto que se encontra disponível no Atlas of Pidgin and Creole Language Structures online.

TPC: Leitura de Jacobs 2010 sobre a crioulização na Alta Guiné; Análise da história 9 de Tomé Varela da Silva.

Pidginização

7 Março 2016, 14:00 • Tjerk Hagemeijer

- características de variedades básicas (pré-pidgins) e a relação com o alegado pidgin português

- breve história dos estudos crioulos: as primeiras referências a línguas crioulas, as primeiras descrições, os pioneiros do século XIX (Van Name, Coelho, Schuchardt) (leituras recomendada: Holm 2000, pp 14-34) e o problema da estigmatização histórica

- exercício comparado sobre léxico dos crioulos da Alta Guiné e do Golfo da Guiné e o estabelecimento de unidades genéticas distintas

TPC: análise de um excerto do crioulo de Cabo Verde. Utilizar como matérial de apoio o esboço gramatical do CCV que se encontra no separador "Crioulos da Alta Guiné", na página da disciplina.

Pidgins

29 Fevereiro 2016, 14:00 • Tjerk Hagemeijer

- Superstrato, substrato e adstrato e exemplificação

- Tipos de crioulos: crioulos endógenos (de forte) e exógenos (de plantação)

- Diferenças entre a África e a Ásia relativamente aos pontos acima (formação e contacto posterior)

- Análise linguística de fragmentos literários dos séculos XV/XVI à luz da hipótese de pidginização

TPC: Exercício: Análise comparada de léxico nos crioulos portugueses em África; análise de um fragmento do cabo-verdiano.

Introdução aos crioulos de base lexical portuguesa

22 Fevereiro 2016, 14:00 • Tjerk Hagemeijer

- Tipos de contacto de línguas (empréstimos lexicais e estruturais, alternância de códigos, línguas mistas, pidginização, crioulização)

- Consequências do contacto de línguas (manutenção, shift, formação de novas línguas)

- A relação e a distinção entre pidgins e crioulos

- A filiação das línguas crioulas

- Crioulos no mundo

- Crioulos de base lexical portuguesa vivos: vitalidade e classificação geográfica e genética (poligénese)

Trabalho de casa: analisar os excertos de peças de teatro dos séculos XV e XVI e avaliar se apresentam características pidginizantes (à luz do texto de Baxter 1996, que se encontra na página)

Apresentação do programa e do funcionamento das aulas / Diagnóstico

15 Fevereiro 2016, 14:00 • Tjerk Hagemeijer

- Apresentação do programa e do funcionamento das aulas (o programa e os materiais encontram-se em: https://sites.google.com/a/campus.ul.pt/crioulos-de-base-portuguesa/)