Curso Livre em FLUL

Os formandos deverão reconhecer todo o processo de edição, da ideia ao livro, devendo reconhecer as várias fases de produção editorial – desde a receção do original ou prospeção do mercado internacional à preparação do original (gramática e estilos, uniformização de critérios internos, preferências linguísticas, etc.), passando pela tradução, revisão e provas, assim como pela paginação. Os formandos deverão ainda reconhecer os diversos profissionais envolvidos na edição de um livro – do editor à venda, passando pelo autor, paginador, assistente editorial, etc. Adicionalmente, os formandos deverão reconhecer o papel do tradutor e da tradução no processo editorial e na edição em geral.