O RETRATO ÍNTIMO DE UMA IDENTIDADE PROBLEMÁTICA NA LITERATURA E NO CINEMA

11 Outubro 2023, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO

A História manauara do século XX: o retrato da paisagem física e social de Manaus. A ‘cordialidade’ (Sérgio Buarque de Hollanda) perversa de Emilie. A transferência dos princípios do patriarcalismo de matriz colonial para o matriarcado.

As diversas migrações presentes no romance.

Breve análise comparativa entre Lavoura arcaica de Luiz Fernando Carvalho e o romance Relato de um certo Oriente de Milton Hatoum: a peculiaridade de cada um deles, ao desenhar as linhas de uma narração específica e distinta (por heterogénea, complexa e exuberante) da narrativa dos países árabes e também de outras linhas de força dominantes no campo cultural brasileiro contemporâneo. O protagonismo e originalidade de Raduan Nassar nesse espaço da atualização literária da identidade árabe. Os temas inovadores da escrita nassariana e o seu caráter de verdadeiros topoi na literatura brasileira.

A coincidência nos temas nos dois romances e no filme (o entrecruzamento de diversas morais e religiões em convívio, a importância da resignação e do respeito e a probematização por parte de personagens revoltadas, a vivência de uma identidade coletiva problemática num espaço opressivo, a decadência familiar…).

Bibliografia:

MARTÍNEZ TEIXEIRO, Alva (2006): Maktub. Da retórica na ficção de Raduan Nassar (Santiago de Compostela: Laiovento).

OLIVIERI-GODET, Rita (2013):"Extraños extranjeros. Poética de la alteridad en la narrativa contemporánea brasileña" in Revista 2384, 3, 54-70:

http://issuu.com/marckovak/docs/2384-n3 [15 junio 2013].

SOUZA, Jacqueline Ribeiro (2012): Discurso e subjetividade em Lavoura arcaica [Tese de Mestrado em Estudos Românicos apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da Universidade Estadual de Montes Claros]:

http://www.cch.unimontes.br/ppgl/admin/arquivos_upload/banco_dissertacoes/66.pdf

TOLEDO, Marleine Paula Marcondes e Ferreira de (2006): Milton Hatoum – Itinerário para um certo Relato (São Paulo: Ateliê).

VICENTE, Vanderlei da Silva (2012): "Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum: a resconstrução do ser através da memória" in Gomes, Maria (org.). Narrativas contemporâneas. Recortes críticos sobre literatura brasileira (Porto Alegre: Libretos): pp. 233-246.

A ESTESIA MIGRANTE E A REINVENÇÃO LITERÁRIA DA EXPERIÊNCIA DA MIGRAÇÃO

4 Outubro 2023, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO

Galin Tihanov e a proposta de repensar o exílio como elemento formativo da história do cosmopolitismo. O interesse nos países árabes a respeito das obras analisadas: publicações, traduções e resenhas.

A perversa relação entre História e Literatura: a falibilidade da memória, os silêncios, a certeza do predomínio da ilusão, a falência da garantia de credibilidade, a afirmação inequívoca da ausência de referencialidade.

A história oral: a importância da história oral de vida e da tradição oral na construção do romance. A renovação subversiva da discursividade das Mil e uma noites.

Leitura e breve análise comparativa de alguns excertos de Diário da Queda, de Michel Laub: a estesia migrante e a subjetivação da História na Literatura Migrante.

Bibliografia:

OLIVIERI-GODET, Rita (2013):"Extraños extranjeros. Poética de la alteridad en la narrativa contemporánea brasileña" in Revista 2384, 3, 54-70:

http://issuu.com/marckovak/docs/2384-n3 [15 junio 2013].

TOLEDO, Marleine Paula Marcondes e Ferreira de (2006): Milton Hatoum – Itinerário para um certo Relato (São Paulo: Ateliê).

A IMIGRAÇÃO ÁRABE: UM CERTO ORIENTE NO BRASIL E NA LITERATURA BRASILEIRA

27 Setembro 2023, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO

A influência da cultura árabe na obra de escritores de origem sírio-libanesa no Brasil: a renovada e sugestiva recriação de Oriente na obra de Raduan Nassar, Milton Hatoum, Alberto Mussa ou Salim Miguel.