Literatura e tradução

2 Novembro 2021, 15:30 • Helena Carvalhão Buescu

"O poeta é um devedor. Da tradução literária e da história da literatura", de João Barrento. O significado da não-originalidade literária. Paradigma mimético vs. paradigma do original (M. H. Abrams). O intertexto contínuo. Walter Benjamin e a tradução como "sobrevida" do texto. Consequências para o sistema literário. A construção da cultura europeia e a tradução.