Sumários

7 Outubro 2015, 10:00 • Cristina Avelino

Écoute de «Du cinéma » Tryo

-Correction de la traduction de la synopsis

- Compréhension orale : bande annonce du film «La chance de ma vie»

- Travail sur les idiomatismes liés à la chance/malchance

-Choix du film à présenter dans le cadre de la Fête du cinéma français
Devoir.: lire les textes sur trois personnalités etr comparer

5 Outubro 2015, 10:00 • Cristina Avelino

Écoute de la chanson «Explique-moi...» Keen'V

commentaire sur le fait divers évoqué

-Correction des exercices de la fiche sur la forme passive

-Révision du passif (PPT)

-Analyse du 1er texte p. 5

genre synopsis
caractéristiques sémantiques: situer le cadre et l'action, rapport texte et schéma narratif : 2 étapes situatio initiale et élément perturbateur avec des éventualités pour la dynamique de l'action.
caratctéristiques formelles: texte au présent de narration ou historique avec des retours sur le passé (passé composé avec 2 valeurs) et projection vers l'avenir (futur), précision de la caractérisation spatiale, temporelle et des personnages
PPT sur le/la synopsis

Devoir: relevé des formes verbales, établir la correspondance de temps (fr/port), traduire le synopsis du film portugais

30 Setembro 2015, 10:00 • Cristina Avelino

. Ecoute de «Mourir d'aimer», Charles Aznavour

Commentaire du fait divers qui a inspiré la chanson.

2. Traduction du fait divers en classe : révision de lexique .

3. Compréhension audiovisuelle d'un fait divers

Compréhension du thème

Fiche de compréhension

relevé d'aspects culturels

4. Préparation à la rédaction d'un fait divers à partir du reportage.

Devoir: envoyer l'article par mail jusqu'à vendredi au professeur: mavelino@campus.ul.pt

28 Setembro 2015, 10:00 • Cristina Avelino

1. Écoute de la chanson «La langue française» de Léo Ferré

2 Discussion et mise en commun avec PPT sur le texte narratif

texte narratif : fonction et enjeux communicatifs
le texte narratif /les genres narratifs
Composantes du texte narratif
analyse de documents
Analyse de faits divers dans le dossier p. 4: aspects formels, aspects sémantiques, acteurs, les leieux, le temps, la narration (analyse des temps verbaux)

Devoir: traduction du fait divers p. 4

23 Setembro 2015, 10:00 • Cristina Avelino

1. Travail sur les représentations de la langue

2 PPT sur les représentations de la langue française