Sumários

Présentations et biographies

24 Outubro 2016, 08:00 • Cristina Avelino

1, Écoute de Joyce Jonathan «Ça ira»

2. Mise au point de la date du 2ème test: 14 décembre
3. Présentations orales:
  • Patricia «Les ogres»
  • Manuel «La tête en friche»
  • Diogo «L'auberge espagnole» 
4. Lecture des biographies p. 7-8
  • Points communs: récit chronologique d'une vie (achevée ou inachevée), retour sur les marques temporelles pour les dates (nuances) 
  • Différences: les temps verbaux
  • présentation du système des temps en français selon Benvéniste: temps du discours/temps du récit (valeurs et relations entre les temps)
Devoir: exercices sur le passé simple pp. 25-26


Présentations de films

19 Outubro 2016, 08:00 • Cristina Avelino

1. Écoute de »cinéma» Tryo

  • logique de la chanson?
2. Présentations orales
  • Mirabela « Cézanne et moi»
  • Rita «Agnus dei, Les innocentes»
  • Beatriz «Des apaches»
  • Clara «Le grand partage»
  • Maria «La vie très privée de M. Sim»
Devoir: activités sur le passé simple p. 25

Synopsis et présentations

17 Outubro 2016, 08:00 • Cristina Avelino

1. Ecoute de «Bambou» par Alain Chamfort

2. Correction des activités sur le vocabulaire de la chance et de la malchance et la traduction de la synopsis en portugais
3. Présentations orales
  • Ana Paula Nunes «Gemma Bovery» 
  • António Lopes «Le scaphandre et le papillon»
  • Fernando Couto «The end»
Devoir: lecture des textes pp.7-8

La synopsis

12 Outubro 2016, 08:00 • Cristina Avelino

1. Écoute de «Deauville sans Trintignant» de Vincent Delerm

  • Références de la chnson
  • visionnage de la bande-annonce de «Un homme et une femme» de Claude Lelouch
  • rapports à la chanson
2. Correction des exercices sur le fait divers et de la traduction du fait divers portugais
  • remarques sur le vocabulaire, les tournures et la syntaxe
3. Analyse des synopsis p. 9
  • définition
  • structure
  • synopsis et schéma narratif 
  • comparaison des deux synopsis
4. Compréhension orale
  • bande-annonce de «La chance de ma vie» avec fiche de compréhension
  • Correction
Devoir: fiche de vocabulaire sur chance/malchance


Texte narratif: le fait divers

10 Outubro 2016, 08:00 • Cristina Avelino

1. Écoute de «Mourir d'aimer» de Charles Aznavour

  • retour sur le contexte de la chanson
2. Présentation de la fiche sur le film et du travail obligatoire nº1 disponible sur Moodle
3. Correction des exercices p. 21
4. Analyse des fait divers du dossier
  • Aspects visuels du texte: structuration
  • Aspects sémantiques et types de fait divers
  • Chronologie de l'action/temps verbaux
  • Valeur du passif
5. Exercices pp. 23 et 24
6. Visionnage d'un fait divers: relevé d'information (qui? Quoi?où?Quand? Pourquoi?) et mise en commun

Devoir: traduire le fait divers portugais, titre de l'article sur le fait divers