Antoine Berman et l'analytique de la traduction
19 Fevereiro 2020, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Antoine Berman et l'analytique de la traduction
Les tendances déformantes
critique à la traduction ethnocentrique et hypertextuelle
défense de la traduction de l'altérité
analyse des tendances (exemples: clarification; rationalisation: allongement; ennoblissement; appauvrissment...)
Pratique de traduction: execices de traduction