Sumários
Filoctetes
11 Outubro 2021, 11:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Sófocles, Filoctetes 40-134: leitura, análise e tradução
Filoctetes de Sófocles
4 Outubro 2021, 11:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
S. Ph. 1-39: leitura, análise gramatical e tradução. O processo de formação de palavras compostas. Exemplificação com o texto trabalhado. Revisão da sintaxe da frase a pedido dos alunos. Algumas particularidades relevantes: a condicional eventual do passado e a irreal; a expressão da concessiva (a sua inserção no período hipotético e as perspectivas das gramáticas); a conjunção εἰ como completiva conjuncional; o uso de μή com conjuntivo ou optativo em expressões de temor ou receio subentendidas.
Licofronte
27 Setembro 2021, 11:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Lyc. 72-140: leitura, análise sinctática e semântica, e tradução. Comentário a palavras compostas, comentário a lemas incomuns nomeadamente ἅπαξ λεγόμενα. O terceiro dilúvio. O πόρκος (v.74: dificuldades de interpretação. Comentário aos topónimos do excerto trabalhado. O sonho de Hécuba antes do nascimento de Páris. As possibilidades de ler τὸργος (v.88): animal feminino (Leda) ou masculino (Zeus). O nascimento de Helena descrito no verso 89. O rapto de Helena por Páris. A versão de Lícofron: Helena, mãe de duas filhas (Ifigénia e Hermíone). O termo πλάξ no verso 88 e a tradução apresentada no dicionário da Cambridge de 2021. Comentário ao dicionário mais recente de língua grega antiga. Proteu: a viagem À Macedónia e o regresso ao Egipto. Helena no Egipto. Menelau e Páris, hóspedes entre si: comentário às versões mitológicas apresentadas e à mescla de versões e à ambiguidade de certos passos.
Licofronte, Alexandra
20 Setembro 2021, 11:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Lyc.28-71: leitura, análise gramatical e semântica e tradução. Comentário exaustivo das imagens usadas: a figura de Héracles, o desfecho da Guerra de Tróia com a morte de Páris (as setas do arco de Filoctetes), o suicídio de Enone. A linguagem oracular.
Programa. Biliografia. Avaliação
13 Setembro 2021, 11:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Programa, avaliação e bibliografia.
No presente ano lectivo estudar-se-ão os seguintes autores:
1. Licofronte
2. Sófocles
3. Tucídides
4. Teócrito
No âmbito gramatical, desenvolver-se-ão alguns tópicos de maior complexidade filológica:
1. A noção de aspecto na subordinação
2. Os adjectivos verbais em -τέος
3. A importância das partículas na compreensão de um texto
Nas aulas haverá uma constante revisão de toda a morfologia (verbal, nominal, pronominal) e sintaxe (casos e subordinação) estudadas nos níveis de grego anteriores.
O trabalho realizado com o texto permitirá desenvolver o estudo da formação de palvras simples e compostas, de modo que o aluno enriqueça o vocabulário e compreenda melhor o léxico e, consequentemente, a cultura grega.
Far-se-ão dois exercícios escritos presenciais obrigatórios (70%).
A avaliação contínua terá um peso de 30%.
AAVV (2021), The Cambridge Greek Lexicon, ed. J. Diggle. Cambridge: Cambridge University
Press.
Bailly, A., Dictionnaire Grec-Français. Paris: Hachette.
Lidell, H., Scott; R. Jones, H.; McKenzie, R.;Gare, P. (1996), A Greek English Lexicon with a
revised supplement. Oxford: Oxford Clarendon Press.
Montanari, F. (2004), Vocabolario della Lingua Greca. Greco Italiano. Seconda Edizione in CD-
Rom per windows con guida all’ uso e lessico di base. Torino: Loescher Editore.
Sítios:
The Online Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon: http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1&context=lsj
Estudos e Gramáticas
Adrados, Fr. R. (1992), Nueva Sintaxis del Griego Antiguo. Madrid: Gredos.
Alfageme, I. R. (2017). Gramática Griega.Madrid: Ediciones Complutense.
Boas, E.; Rijksbaron, A.; Huitink, L.; Bakker, M. (2019), The Cambridge Grammar of Classical
Greek. Cambridge: Cambridge University Press.
Goodwin, W. W; Goodwin, Watson (2013). A Greek Grammar (Advanced Language). New edition
of the second revised edition. Bloomsbury: Bristol Classical Press.
Goodwin, W. W; Goodwin, Watson (2013), Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verbs.
New edition of the 1899 edition. Bloomsbury: Bristol Classical Press.
Humbert, J. (1972), Syntaxe grecque. Paris: Librairie Klincksieck.
Smith, H. W. (1968), Greek Grammar. Cambridge: Harvard University Press.
Textos:
Hunter, R. (1999), Theocritus a Selection. Idylls 1, 3, 4, 6, 7, 10, 11 and 13. Cambridge: Cambridge University Press.
Hunter, R. (2003), Theocritus, Encomium of Ptolemy Philadelphus. Text and Translation with Introduction and Commentary. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.
Hurst, A. (2008), Lycophron. Alexandra. Paris: Les Belles Lettres.
Rusten, J.S. (1990), Thucydides. The Peloponnesian War. Book II. Cambridge: Cambridge
University Press.
Schein, S. (2013). Sophocles. Philoctetes. Cambridge: Cambridge University Press.
Datas das três provas: 22.10; 10.12; 17.12.
Planificação do ano lectivo: Licofronte (três aulas); Sófocles (três aulas); Tucídides (quatro aulas); Teócrito (três aulas)
Início do estudo de Licofronte: leitura, tradução e análise, versos 1 a 27.