Apresentação da Bibliografia e de sugestões de trabalho
19 Setembro 2019, 10:00 • Luís Filipe Sousa Barreto
A bibliografia de estudos do Programa : breves considerações sobre cada um dos académicos e das obras .Autores portugueses ,chineses,ingleses,americanos, com a hegemonia dos estudos.As fontes para a História de Macau : um labirinto de múltiplas línguas .O exemplo da passagem sobre Macau na " Viaggi " de Cesare de Federici , Veneza, 1587. Dados-Traços em português e chinês, latim e japonês, castelhano e holandês,toscano e anamita, léquio e malaio,etc.
Sugestões de temas para os trabalhos .A necessidade de delimitar as matérias e os materiais .Algumas características chave de Macau e as suas consequências para os dados-traços-fontes e os possíveis trabalhos.A importância da tradução- interpretação nas vidas social e cultural de Macau no passado e no presente .Miscigenação plural nos moradores e a elite cultural Jesuíta .A necessidade da acomodação e da dupla fidelidade logo a partir dos séculos XVI e XVII.