O Cultural  - Fundacional  de Macau é o Multilinguismo .Cidade de Tradução e de Interpretação para poder ser e existir.Sem diferentes Línguas Macau não podia ter emergido.Um Porto de Escala,um  micro    Ponto  em macro Rede , pede pluralidade linguística  . A  Certidão de Nascimento de Macau em 1555, uma carta de Fernão Mendes Pinto , o Mercador-Escritor então Irmão Noviço Jesuíta , como Manifesto de Tradução,adaptação informação  Português,Chinês,Japonês. 

Alexandre Valignano S.J. e os anos  oitenta com a Carta Relatório de 1584.A  existência de ensino de Latim,Português,Chinês e Japonês  em Macau e a relevo da Tradução para uma informação, conhecimento, acção fundamentadas.O Modelo do Exame Escrito e a revelação de " O Grande Ensinamento"/Confúcio como centro do poder estatal-ideológico da China.    

A Questão do Língua-Tradutor no Macau do século XVII.Do Regimento á prática.As lutas de  poder pelo domínio da Tradução-Interpretação.O Perfil Ideal de tradutor e as ligações aos    Jesuítas e  á  Corte Imperial-Pequim.Os grupos de Tradução como grupos de Ligação  social interna e para o Mundo   nos séculos XIX a XXI. 

Primeiras indicações sobre campos  discursivos   nucleares. A Cidade de Escala como lugar e espaço de recolha,acumulação,tratamento, tradução  de Informação estratégica para diferentes interesses e poderes.Dos Mercadores,Moradores,Jesuítas aos centros de decisão política na Ásia Oriental,Europa,resto do Mundo.