Sumários

Lezione 7

9 Outubro 2024, 11:00 • Giovanni Ricciardi

Correzione della traduzione di pagina 2 di Sostiene Pereira

visione e commento dell'intervista di Enzo Biagi a Federico Fellini

Lezione 6

4 Outubro 2024, 11:00 • Giovanni Ricciardi

esposizione orale di MT su Federico Fellini

Conversazione sull'esperienza di J2 a Perugia
Lettura e commento della poesia "A mio padre" di Alfonso Gatto

lezione 5

2 Outubro 2024, 11:00 • Giovanni Ricciardi

Lettura e commento della poesia "ho sceso dandoti il braccio" di E. Montale

Confronto di traduzioni della prima pagina di Sostiene Pereira tra la traduzione di CV e quella ufficiale portoghese.
Discussione sull'intenzione del traduttore

Lezione 4

27 Setembro 2024, 11:00 • Giovanni Ricciardi

Introduzione al cinema italiano. Visione di due spezzoni del film: La dolce vita di Fellini (fontana di trevi, discorsi seri)

discussione sulle scene viste. 
Introduzione alla lettura di SOSTIENE PEREIRA di A. Tabucchi. Lettura e commento della prima pagina del romanzo

TPC: Maria Teresa, esposizione della vita e dell'opera di Federico Fellini
         traduzione delle prime quattro pagine di Sostiene Pereira 

Lezione 3

25 Setembro 2024, 11:00 • Giovanni Ricciardi

Correzione dei testi scritti a casa. Osservazioni lessicali e sintattiche.

Lavoro di traduzione inglese-italiano su the Fields of Athenry.
Commento al lavoro svolto e osservazioni sul contenuto 
Ascolto del brano.