Consensos e Controvérsias em Estudos Asiáticos

29 Novembro 2018, 10:00 • Luís Filipe Sousa Barreto

Aula 21

29 -11-2018

 

A mútua formação e alimento de consensos (maioritários) e (minoritárias) controvérsias. A complementaridade, porosidade e heterogeneidade das perspetivas Endotópica e Exotópica. A polifonia e heteroglassia asseguram a não validade de uma razão única/só mas sim do racionalismo, critico, aberto, transformativo, provável, plausível, com fundamentação/prova factual-documental.

As disciplinas em Estudos Asiáticos. Coordenar e integrar uma pluralidade de Ciências Sociais (história, sociologia, antropologia, economia, geografia, linguística, r. internacionais/politologia etc.) com uma diversidade de estudos específicos/especializados (Sinologia, Japonologia, Islamologia, Indologia, etc.) Aporias e desafios. A condição do multidisciplinar, interdisciplinar, transdisciplinar e a necessidade das disciplinas e de zonas de abertura/fronteira. A condição multilinguística dos E. Asiáticos e línguas Eurasiáticas chave “… a língua é um facto social… a língua é social na sua essência e independente do Indivíduo…” (F. de Saussure/1915). As línguas como transformação conectiva e a Tradução/Interpretação. Os espaços urbanos de serviços internacionais como lugares chave da Tradução/Interpretação. A investigação e a formação em Estudos Asiáticos é necessariamente multilingue mas as línguas não são transparência das realidades económica, cultural, política, etc. A dinâmica de grupo na criação de Estudos Asiáticos e os contributos individualizados.

Enunciar dalguns dos fundamentos de polémica a propósito de “Orientalismos”. As controvérsias podem contribuir para um reforço racional dos consensos.