Sumários

Professor Pedro Lage Correia

20 Outubro 2021, 08:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Percepções da China na Europa (séc. XVI)

Sumário: Malaca e a génese do conhecimento sobre a China no início do séc. XVI. A presença ibérica: Macau e Manila, recepção, formação e circulação de conhecimento até à Europa. A relevância das redes mercantil e missionária.

Fontes e bibliografia

Fontes: 

BARBOSA, Duarte, Livro de Duarte Barbosa, (M.A. Veiga e Sousa, org.), 2 vols. Lisboa, IICT, 1996-2000

CASTANHEDA, Fernão Lopes de, História do Descobrimento e Conquista da Índiapelos Portugueses, 2 vols. (M. Lopes de Almeida,org,), Porto, Lello, 1979

Cartas dos cativos de Cantão: Cristóvão Vieira e Vasco Calvo (1524?), (Rui Manuel Loureiro, ed.), Macau, Instituto Cultural de Macau, 1992

CRUZ, Gaspar da, Tratado das coisas da China, (Rui Loureiro, int. e ed.), Lisboa, Cotovia/Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997

MENDOZA, Juan González, Historia del Gran Reino de la China, Madrid, Miraguano Ediciones/Ediciones Polifemo, 2008

PIRES, Tomé, Suma Oriental. (Rui Loureiro, ed.), Lisboa Centro Científico e Cultural de Macau/Fundação Jorge Álvares/Fundação Macau, 2018

Bibliografia:

BARRETO, Luís Filipe, Macau: Poder e Saber. Séculos XVI e XVII, Lisboa, Editorial Presença, 2006

CORSI, Elisabetta, (coord.) Órdenes religiosas entre América y Asia. Ideas para una historia misionera de los espacios coloniales, México, El Colégio de México, 2008.

ÉTIEMBLE, L'Europe Chinoise, Vol. I: De la sinophilie à la sinophobie; Vol. II: De l'empire romain à Leibniz, Paris, Gallimard, 1988

GIL, Juan, Los Chinos en Manila. Siglos XVI y XVII, Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, 2011

GIRARD, Pascal, Os religiosos ocidentais na China na época moderna : ensaio de análise textual comparada, Macau, CTMCDP/Fundação Macau /Instituto Politécnico de Macau.  1999. 

HODDER, Rupert, In China's Image: Chinese Self-Perception in Western Thought, Londres, MacMillan Press, 2000

JONES, David Martin, The Image of China in Western Social and Political Thought. Londres, Palgrave, 2001

LACH, Donald F., Asia in the Making of Europe, Vols. I - III, Chicago, The University of Chicago Press, 1965

LOUREIRO, Rui, Nas Partes da China. Colectânea de Estudos Dispersos, Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, I.P., 2009.

MACKERRAS, Colin, Western images of China, Hong Kong/Oxford/ New York, Oxford University Press, 1989

RUBIÉS, Joan-Pau, “The Spanish contribution to the ethnology of Asia in the sixteenth and seventeenth centuries” in Asian Travel in the Renaissance, (Daniel Carey, ed.,) Oxford, Blackwell Publishing, 2004, pp. 93- 123.

Professor Pedro Lage Correia

15 Outubro 2021, 08:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Visões do Japão no contexto da presença portuguesa na Ásia (séc. XVI)

Síntese: Visões do Japão no contexto da presença portuguesa na Ásia (séc. XVI)

Sumário: A formação da visão do Japão nas fontes associadas à presença portuguesa na Ásia no séc. XVI.  Da imagem prévia: do ‘Cipango’ ao conhecimento empírico do Japão. A conquista de Malaca (1511) e a circulação de informação nas redes mercantis e missionárias. A configuração da imagem do Japão: da estadia de Francisco Xavier (1549-1552) até ao Tratado de Luís Fróis (1585).

Fontes e bibliografia

Fontes:

Cartas que os Padres e Irmãos e da Companhia de Jesus escreveram dos Reinos de Japão e China aos da mesma Companhia da Índia e Europa [1598], (Edição fac-similada, José Manuel Garcia, ed.) 2 volumes , Maia, Castoliva Editora, 1997.

Documentos del Japón, I Vol. (1547-1557), II Vol. (1558-1562), (Juan Ruiz de Medina, S.J., ed.), Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu,1991-1995.

FRÓIS, Luís, Tratado em que se contêm muito sucintamente e abreviadamente algumas contradições e diferenças de costumes entre a gente de Europa e esta província de Japão.., Europa – Japão: Um diálogo civilizacional no século XVI, (Raffaella D’Intino, ed. e notas), Lisboa, Comissão Nacional Para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1993.

LUCENA, João de, S.J. História da Vida do Padre Francisco Xavier [1600], 4 volumes, (Luís de Albuquerque, ed.), Lisboa, Publicações Alfa, 1989.

PIRES, Tomé, Suma Oriental, (Rui Manuel Loureiro, ed. crítica), Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau/Fundação Jorge Álvares/Fundação Macau, 2018.

SCHURHAMMER, S.J., Georg, e WICKI, S.J., J., (ed.), Epistolae S. Francisci Xaverii aliaque eius scripta, Tomo II, (1549 - 1552), Francisco Zurbano, S.J. (ed. revista), Roma, Monumenta Historica Societatis Iesu, 1996. 

Bibliografia:

AAVV, Luís Fróis, Proceedings of the International Conference United Nations University, Tokyo, September 24-26, 1997, Tóquio, Comissão Territorial de Macau para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses/Embaixada de Portugal no Japão, s.d.

AAVV, Portuguese Voyages to Asia and Japan in the Renaissance Period. Proceedings of the International Conference, Tóquio, Instituto Cultural de Macau/Instituto Camões/Fundação Oriente, 1993.

ALDEN, Dauril, The Making of an Enterprise. The Society of Jesus in Portugal, its Empire, and beyond (1540-1750), Stanford, Stanford University Press, 1996.

BARRETO, Luís Filipe, Lavrar o Mar. Os Portugueses e a Ásia (c. 1480 – c. 1630, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2000.

BOURDON, Leon, La Compagnie de Jésus et le Japon (1547-1570), Paris, Fundação Calouste Gulbenkian/Comissão Nacional Para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1993. 

BOXER, Charles R.,, The Christian Century in Japan, 3ª edição, Manchester, Carcanet, 1993. 

CAREY, Daniel, (ed.), Asian Travel in the Renaissance, Oxford, Blackwell Publishing, 2004.

EDSTROM, Bert (ed.), The Japanese and Europe: Images and Perceptions, Surrey, Japan Library, 2000

HIGASHIBABA, Ikuo, Christianity in Early Modern Japan: Kirishitan. Belief and Practice, Leiden, Brill, 2001

LACH, Donald F., Asia in the Making of Europe, Vol. III, Chicago, The University of Chicago Press, 1993.

Idem, Japan in The Eyes of Europe. The Sixteenth Century, 2ª edição, Chicago, The University of Chicago Press, 1968.

LOUREIRO, Rui Manuel, ‘A visão do outro nos escritos de Luís Fróis’ in Nas Partes da China. Colectânea de Estudos Dispersos, Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, I.P., 2009,  pp. 199 – 215.

Idem, ‘Tornar-se japonês: as experiências e os escritos de Luís Fróis’ in Nas Partes da China. Colectânea de Estudos Dispersos, Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, I.P., 2009, pp. 217-232.

SANSOM, G.B., The Western World and Japan. A study in the interaction of european and asiatic cultures, Tóquio, Charles E. Tuttle Company, 1987.

SCHURHAMMER, S.J., Georg, S.J.. Francisco Xavier: su vida y su tiempo, Pamplona, Gobierno de Navarra/Arzobispado de Pamplona. 1992.

ÜÇERLER, M. Antoni J., S.J., “The Jesuit enterprise in sixteenth and seventeenth century Japan” in The Cambridge Companion to the Jesuits, (Thomas Worcester, S.J., ed.), Cambridge, Cambridge University Press, 2008, pp. 153-168.



Professor Luís Filipe Barreto

13 Outubro 2021, 08:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Consensos  maioritários  nos Estudos Asiáticos do Século XXI 


Consensos e controvérsias fazem-se mutuamente como processo de acumulação, progressão e especialização. 1- Ásias da Ásia- Asiáticos são,ao mesmo tempo, sujeitos essenciais de conhecimento académico e objecto de conhecimento. Todos somos Outros e Observadores Observados.2- Condição multidisciplinar,interdisciplinar,transdisciplinar  da investigação,  ensino,divulgação.3-Trabalho de equipes plurais e complementares .4- Condição multilinguística da investigação e do ensino envolvendo Línguas Asiáticas e Europeias .5-Pluralidade  de métodos,teorias,dados. 6- Implicação conhecimento e interesses e poderes. 

Bibliografia :Abbott,Andrew-  Methods of Discovery: Heuristic for the Social Sciences,N.York,Norton,2004. App, Urs-  The Birth of Orientalism,Philadelphia, U. of Pennsylvania  Press,2010.Goody,Jack- The Eurasian Miracle,Cambridge,Cambridge U. Press,2010.Mingming Wang-  The West as The Other: A Genealogy of Chinese Occidentalism,H.Kong, Chineses U. Press,2014Rozman, Gilbert (ed.) -Misunderstanding Asia: International Relations Theory and Asian  Studies over half a century,N. York,Palgrave,2015 

Em torno do estatuto de Estudos Asiáticos

8 Outubro 2021, 08:00 • Luís Filipe Sousa Barreto

As disciplinas / Áreas Disciplinares são processos de conhecimento  crítico de Temas e de Problemas, específicos e especializados ,em modos de operação ( dados, métodos e  teorias ) que levam a reportórios de respostas provadas / prováveis.  As disciplinas são processos abertos acumulativos e em progressão de mais e de melhor conhecimento encontrando solução, no caso das Ciências Humanas / Sociais para o Questionário de : O Quê ? Quem ? Quando ? Onde ? Como ? Porquê ?.

Os Estudos Asiáticos são um conjunto plural de disciplinas. Partindo de  C.Sociais / Humanas como História, Geografia, Antropologia, Sociologia, etc  e articulando domínios como Sinologia, Japonologia, Indologia, Islamologia,  etc  e Línguas como Chinês, Japonês,  Coreano, Árabe, Persa, Hindi, etc.
Os Estudos Asiáticos investigam múltiplas questões asiáticas em regimes  transdisciplinar e multilinguístico    Exemplos de temas e de problemas desde o açúcar   e o arroz , alimentos asiáticos que se globalizaram ao longo dos tempos ,  até hábitos e gostos como os das cores,  com o exemplo do sentido tradicional do Amarelo, Vermelho, Negro, Azul-Verde, Branco na Civilização Chinesa.
  Os Estudos Asiáticos , nos nossos dias, operam a partir de relações e de comparações de conhecimento  entre  perspectivas  de pensamento e de acção    internos e externos   ás próprias sociedades e culturas .Horizontes sempre múltiplos  e   em polifonia .   
Os Estudos Asiáticos possuem áreas de maioritário consenso nas  comunidades de investigação e de predominante controvérsia como vemos, por exemplo , nos casos de temas e de problemas como Orientalismo, Ocidentalismo, Eurocentrismo, Asiatismo, Modernização/ Modernidade, Divergência , Tradição, Identidade, etc. 

Bibliografia   de apoio:
Adrien Chan - Orientalism in Sinology,  Bethesda,Academic Press,2009  
Ariel, I. Ahram, P.Kollner,Rudra Sil ( ed. ) - Comparative Area Studies : Methodological Rationales and Cross-Regional Applications, Oxford,Oxford U.P., 2018
Bowman, J. S. ( ed. ) - Columbia Chronologies of Asian History and Culture, N. York, Columbia U. Press, 2000.
Hallaq, Wael - Restating Orientalism : A Critique of Modern Knowledge, N.York,Columbia U. Press,2018 .
Masao Miyoshi e H.D.Marootunian- Learning Places : The Afterlives of Area Studies, Durham, Duke U. Pres, 2002.
Szanton, David ( ed. ) - The Politics of Knowledge : Area Studies and the Disciplines, Berkeley, U. California Press, 2004.

Apresentação

6 Outubro 2021, 08:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Apresentação:
 
Luís Filipe Barreto
António Barrento
Elisabetta Colla

Programa 
E
Sistema de avaliação:

Avaliação é contínua, baseando-se numa resenha crítica de Said, Edward W. 2004. Orientalismo: repre- sentações ocidentais do Oriente. Lisboa: Cotovia (com 2600 palavras, incluindo referências e excluindo bibliografia), num teste e na participação nas aulas. À resenha crítica e ao teste é atribuído valor equiva- lente de 45% e à participação nas aulas um valor de 10%.Entrega da resenha - 29/12/2021