Teoria I - A teoria do Sentido (Teoria interpretativa da tradução)
29 Outubro 2018, 15:00 • Delphine Servoz-Gavin
Parte I:
Correção QUIZZ sobre Interpretação no período pós-segunda Guerra Mundial.
Parte II:
Objetivos:
- Familiarizar-se com os principais conceitos subjacentes à Teoria do sentido ;
- Compreender o processo de interpretação à luz da teoria do sentido.
- Evanescência
- Antecipação
- Complementos cognitivos
- Desverbalização
- Explícito
- Imagens mentais
- Implícito
- Interferência
- Memória a curto prazo (de trabalho)
- Memória a longo prazo
- Movimento pendular
- Reexpressão
- Transcodificação
- Unidade de sentido
Aula magistral