Teoria VIII + IX

26 Novembro 2018, 15:00 • Delphine Servoz-Gavin

Teoria VIII – Normas, Ética e Deontologia

Objetivos da sessão:

• Familiarizar-se com os princípios éticos e deontológicos que regem a profissão de intérprete e a sua transposição na pratica;
• Familiarizar-se com as normas de trabalho.

Conteúdos (entre outros):

• Códigos existentes, textos de referencia
• Principio éticos no sector da interpretação
• Normas de trabalho (equipamento, horários, som, etc.)
• Comparação com os princípios éticos e deontológicos que regem a profissão de tradutores.

Modalidade de trabalho: apresentação oral

Teoria IX – Estudos em interpretação de conferência

Objetivos da sessão:

Familiarizar-se com os estudos em interpretação de conferência de um ponto de vista histórico e metodológico.

• Temáticas de investigação
• Metodologias de investigação
• Historia e evolução dos estudos em IC
• Interdisciplinaridade
• Desafios