Pratica profissional I - Introdução à Teoria do sentido
26 Setembro 2019, 16:00 • Delphine Servoz-Gavin
Parte I - pratica profissional I (fim)
Objetivos
- Conhecer os contextos e as condições em que o intérprete trabalha;
- Familiarizar-se com os diferentes modos de interpretação e o seu funcionamento em situações de comunicação multilingue;
- Identificar as principais diferenças e similitudes entre o trabalho do tradutor e o trabalho do intérprete.
Conteúdos
- Modos de interpretação
- Línguas de trabalho
- Regime linguístico
- Condições de trabalho
- Diferenças entre trabalho do tradutor e trabalho do intérprete
Parte II - Introdução à Teoria do sentido
Objetivos da sessão:
- Familiarizar-se com os conceitos subjacentes à Teoria do sentido
- Compreender o processo de interpretação a luz da teoria do sentido
Conteúdos:
- Fundamentos da teoria do sentido