Historia II - Julgamento de Nuremberga

11 Outubro 2016, 18:00 • Delphine Servoz-Gavin

Objetivos
Conhecer o funcionamento e o impacto da interpretação no julgamento de Nuremberga
Compreender o papel que teve o julgamento de Nuremberga na historia da interpretação de conferência;

Conteúdos temáticos
Estatuto e composição do tribunal
Regime linguístico
Intérpretes
Organização das audiências e da interpretação
Sistema de interpretação simultânea - Equipamento técnico
Condições de trabalho dos intérpretes
Papel e impacto da interpretação sobre o julgamento

Modalidades de trabalho
Investigação pessoal + Projeção + Debate