Conjugação: o tempo passado e Tradução de um texto português
21 Novembro 2018, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A língua suaíli tem três tipos de passado. O passado recente apresenta a marca -ME- que exprime uma acção feita desde pouco tempo enquanto o passado afastado tem a marca -LI- que indica uma acção feita num momento passado, acção completamente concluida. O passado narrativo apresenta a marca -KA- que se usa num discurso narrativo e situa a narração no momento passado. O verbo «kuimba »( cantar ) foi conjugado no passado recente, afastado e narrativo, na forma positiva e negativa. Os alunos construiram frases com o tempo passado.
-Como exercício, o texto português:« Uma decisão » foi traduzido para suaíli pelos alunos.