Sumários

Segundo teste de Língua Africana I

21 Dezembro 2018, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

As cinco perguntas do teste são as seguintes:


 1.Apresente o conteúdo da conversa suaíli:« Njiani » ouvida no CD n 1.

 2.Indique os objectivos da cadeira de Língua Africana I.

 3.Explique três das características do verbo da língua suaíli ( ex. ).
 
 4.Tradução para suaíli de um texto português.

 5.Analise e explique algumas palavras suaíli.                                                                       

Conversa sobre o tema:«As datas » e Tradução das frases portuguesas

19 Dezembro 2018, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A conversa em suaíli incidiu sobre o tema:«As datas ». Os alunos aprenderam a dizer os meses em suaíli:« janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, nevembro, dezembro » e também a perguntar:«Qual é a data de hoje ?, Qual foi a data de ontem ?, Qual será a data de amanhã ?», a responder:« Hoje é dia 19 de dezembro de 2018 , Ontem foi dia 18 de dezembro de 2018, Amanhã será dia 20 de dezembro de 2018 ».

-Depois foi feito pelos alunos um exercício de tradução para suaíli de algumas frases portuguesas.  

Audição no CD n1 do texto:«Safari » e Reconstruição de um texto suaíli

14 Dezembro 2018, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

O texto suaíli:« Safari »( A viagem ) foi lido pelos alunos. Depois estes analisaram sozinhos o vocabulário, as estruturas gramaticais para compreender o conteúdo do texto e conseguiram traduzí-lo para português. Num diálogo, um viajante perguntou ao motorista onde eles estavam, disse que não tinha fome mas quis ir à casa de banho, disse que ia beber uma cerveja, outro viajante ia beber um café, então pediu um café. O motorista respondeu-o. Os alunos ouviram o mesmo texto no CD n1 e repetiram as suas frases.

-Como exercício, os alunos reconstruiram o texto suaíli:«Mji wa Nakuru », acrescentando os elementos que faltam.  

Conversa sobre o tema:«Dias da semana » e Estudo do texto:«Viagem de avião »

12 Dezembro 2018, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A conversa em suaíli incidiu sobre os «Dias da semana » que os alunos aprenderam: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo. Também aprenderam a perguntar:«Que dia é hoje ?, Que dia foi ontem ?, Que dia sera amanhã ?» e a responder:« Hoje é sábado , Ontem foi sexta-feira, Amanhã será domingo ».   

-Seguiu-se o estudo do texto suaíli:«A viagem de avião » que os alunos leram. A explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais foi feita assim como a tradução portuguesa do texto. No conteúdo do texto, percebeu-se a hora em que o individuo tomou o avião, chegou em Kansas City, trocou de avião aí, saiu daí e chegou em Washington.  

Conjugação dos verbos no futuro e Estudo do texto:«Darasani »

7 Dezembro 2018, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-Na conjugação dos verbos suaíli no futuro, usa-se a marca -TA-. Assim o verbo «kusoma »( ler, estudar ) toma na forma positiva o pronome pessoal, a marca -TA-, o radical e a vogal final, mas na forma negativa, ele toma o elemento de negação HA-, o pronome pessoal, a marca -TA-, o radical, a vogal final. Na primeira pessoal do singular, ele toma o elemento  SI-, a marca -TA-, o radical e a vogal final. Os alunos construiram frases com verbos no futuro.

-Depois da leitura do texto suaíli:«Darasani»( Na sala de aula ) pelos alunos, a sua explicação e a sua tradução portuguesa foram dadas. No conteúdo do texto, percebe-se a hora em que os alunos almoçaram, regressaram na sala de aula, estudaram o suaíli, descansaram, retomaram as aulas, sairam da sala de aula.