Estudo do texto:«Mji wa Kisumu » e Tradução de um texto português

26 Outubro 2018, 10:00 Machozi Tshopo Mbangale

-O texto suaíli:«Mji wa Kisumu »( A cidade de Kisumu ) foi lido pelos alunos. Seguiu-se a explicação do vocabulário e das estruturas gramaticais para permitir a compreensão do texto suaíli que foi traduzido para português. No conteúdo do texto, percebe-se que a cidade de Kisumu é a capital da província de Nyanza. Fica entre Kampala e Nairobi, a norte de Musoma. Os seus habitantes, «os wajaluo» moram perto do lago Victoria, criam vacas e pescam peixes.   

-Como exercício, o texto português «O dia da senora Rita » foi traduzido para suaíli pelos alunos.