Demonstrativos e Tradução de um texto português

6 Abril 2016, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-Os demonstrativos são de três espécies em Suaíli. O demonstrativo de proximidade indica uma posição próxima da pessoa que fala. A sua estrutura é: H + Vogal + PP. Traduz-se em português por: Este, Esta, Estes, Estas. O demonstrativo de afastamento indica uma posição afastada da pessoa que fala.A sua estrutura é: PP + LE. Traduz-se em português por: Esse, Essa, Esses, Essas. O demonstrativo de referência  exprime uma certa referência ou indica uma posição afastada dos dois interlocutores. A sua estrutura é: H + Vogal + PP + O. Traduz-se em português por: Aquele, Aquela, Aqueles, Aquelas. Alguns exemplos ilustraram o uso destes demonstrativos. Os alunos construiram também frases com os demonstrativos.