Estudo do estudo:« Watoto pichani » e Tradução do texto:«Como o sol é bom »

6 Abril 2018, 08:00 Machozi Tshopo Mbangale

-A leitura do texto suaíli:« Watoto pichani »( As crianças no retrato ) foi feita pelos alunos. Depois estes tentaram compreender sozinhos o conteúdo do texto, analisando o vocabulário e as estruturas gramaticais, e conseguiram dar a sua tradução portuguesa. No seu conteúdo, o texto relata que no retrato há seis crianças. Quatro crianças estão dentro da casa, e duas no exterior. Uma criança abre uma caixa. Duas crianças lêm um livro. Uma criança cose a roupa. Outras crianças jogam a bola.   

-Em seguida os alunos traduziram o texto português: «Como o sol é bom !» para suaíli.