Sumários
Conjugação: Tempo composto no passado e Tradução de um texto portugues
6 Março 2020, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O tempo composto no passado é constituido pelo verbo «Kuwa »( ser, estar ) conjugado no passado afastado seguido por um outro verbo conjugado no presente. Traduz-se em portugues pelo pretérito imperfeito.Ex.: «Niliwa ninacheza »( Eu jogava ) Também o tempo composto no passado pode ser constituido pelo verbo «Kuwa »( ser, estar ) conjugado no passado afastado seguido por um verbo com a marca -KI- (do Gerúndio ). Exprime uma acção que estava a ser feita. Ex.:« Uliwa ukiimba »( Tu estavas a cantar ). Os alunos construiram frases com este tempo composto.
Conversa sobre o tema:« Ir a igreja » e Estudo do texto:« Watoto pichani »( As crianças na fotografia )
4 Março 2020, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa em suaíli foi feita em volta do tema:« Ir a igreja ». O texto da conversa foi lido pelos alunos, e seguiram-se a explicação do texto e a sua tradução para portugues. Num diálogo, um filho perguntou ao pai porque é que vestia uma roupa limpa, disse que não queria ir para a igreja hoje, que iria amanhã sozinho. O pai respondeu as perguntas e esclareceu. Os alunos repetiram essa conversa para a dominar.
Conversa sobre o tema:« O almoço no hotel » e Reconstrução de um texto
28 Fevereiro 2020, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa em suaíli incidiu sobre o tema:«O almoço no hotel». O texto da conversa foi lido pelos alunos. Seguiu-se a explicação do texto para facilitar a compreensão do seu conteúdo e a sua tradução para portugues. Num diálogo, um empregado de mesa perguntou o cliente se queria a sopa, o peixe, disse que havia só a carne de vaca, que trazia tambem o pão e a manteiga, perguntou se o pão era suficiente, e se o cliente sabia o preço da comida. O cliente respondeu as perguntas e esclareceu. Os alunos repetiram essa conversa para a dominar.
Audição no CD nº 1 do texto:«Unapoteza kila kitu » e Tradução de um texto portugues
21 Fevereiro 2020, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O texto suaíli:« Unapoteza kila kitu !»( Perdes cada coisa !) foi lido pelos alunos. Seguiu-se a explicação do texto para permitir a compreensão do seu conteudo e a sua tradução para portugues. Num diálogo, um rapaz disse ao irmão que ia tomar banho, perguntou onde estavam os sapatos da casa de banho, depois pediu o pente e disse que não estava na mala grande. O irmão respondeu as perguntas e deu esclarecimentos. Os alunos ouviram o mesmo texto no CD nº 1 e repetiram as suas frases.
Gramática: Uso dos numerais e Composição
19 Fevereiro 2020, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-Os numerais são de vários tipos. Os numerais cardinais de 1 a 5 e 8 contem um prefixo e um tema numeral mas de 6 a 9 são invariáveis. Os numerais absolutos indicam a maneira de contar sem se referir a um determinado objecto. Os numerais ordinais são constituidos pelo conectivo e o numeral absoluto. Há uma excepção: os numerais ordinais «primeiro » e «segundo » são constituidos pelo «conectivo + kwanza » e «conectivo + pili ». Os numerais multiplicativos são compostos pela palavra « mara »( vez ) e o numeral absoluto ». Os exemplos ilustraram o seu uso. nas frases.