Estudo do texto:«Wanacheza mtoni » e Tradução de frases

22 Março 2019, 08:00 Machozi Tshopo Mbangale

-O texto suaíli:« Wanacheza mtoni »( Eles brincam no rio ) foi lido pelos alunos. Em seguida estes analisaram sozinhos o vocabulário, as estruturas gramaticais e conseguiram traduzir o texto para português. No seu conteúdo, o texto relata que as crianças estão perto do rio. O Juma impede a irmã de entrar no rio porque é perigoso. Mas a Yohana entra no rio e diz que não tem muita água. A Hadija entra também e diz que a água está fria. O Juma zanga-se e diz-lhes de sair. A Yohana inclina-se na água e procura o seu  sapato que caiu na água.

-Como exercício, os alunos traduziram algumas frases portuguesas para suaíli.