Gramática:«Tempo composto na passado» e Tradução de um texto português

10 Abril 2019, 08:00 Machozi Tshopo Mbangale

-O tempo composto no passado é constituido pelo verbo «Kuwa »( ser, estar) conjugado no passado afastado seguido por um outro verbo conjugado no presente. Traduz-se em português pelo pretérito imperfeito. Também o tempo composto no passado pode ser constituido pelo verbo «Kuwa » com a marca «LI » seguido por um outro verbo  com a marca « Ki » do gerúndio. Neste caso, o tempo composto exprime uma acção que estava a ser feita. Como exemplo, o verbo «kuimba »( cantar ) foi conjugado nos dois tempos. Também os alunos construiram frases com estes tempos.

-Em seguida o texto português:« Memórias de uma mesa do café » foi traduzido para suaíli pelos alunos.