Estudo do texto:«Safari kwa basi »( A viagem de autocarro ) e Tradução

11 Outubro 2017, 08:00 Machozi Tshopo Mbangale

-O texto suaíli:«Safari kwa basi »( A viagem de autocarro ) foi lido pela aluna. Em seguida a aluna esforçou-se a analisar sozinha o vocabulário e as estruturas gramaticais. Conseguiu traduzir esse texto para português. Segundo o conteúdo do texto, um turista perguntou ao motorista as novidades da cidade de Kisumu. Quis viajar pelo autocarro e perguntou o preço de transporte. Foi-lhe dito que podia apanhar qualquer autocarro na paragem nº 3, levar as bagagens, viajar até a estação de Kisumu, aí apanhar um táxi que o levara ao hotel e tirar fotografias no caminho. A viagem devia tomar quatro horas.

-Depois a aluna traduziu algumas frases portuguesas para suaíli.