Funções dos infixos: reflexivo, relativo e Tradução de um texto português
8 Novembro 2017, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O infixo reflexivo do suaíli é o único morfema -JI- para as pessoas e as classes. Corresponde ao pronome reflexo do português. Mostra que a acção expressa pelo verbo se aplica sobre o sujeito. O infixo relativo exprime o pronome relativo do português e traduz-se por:« que, quem, onde ». Exerce as funções de sujeito, de complemento de objecto e de adjunto adverbial com o valor locativo. A sua forma é « ye » na classe 1 e tem a estrutura «PP+ O » noutras classes. Alguns exemplos ilustraram o uso dos infixos. A aluna construiu frases com esses infixos.
-Como exercício, a tradução do texto português « A tranquilidade » para suaíli foi feita pela aluna.