Uso do Condicional presente e Tradução de um texto português

22 Novembro 2017, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-Em suaíli, o condicional presente tem a marca -NGE- . Exprime  uma acção possível de realizar mas hipotética no momento presente.Traduz-se em português pelo conjuntivo do pretérito imperfeito ou pelo pretérito imperfeito. Na forma negativa a marca é -SINGE-. O condicional presente usa-se nas frases complexas que contêm duas orações. Neste caso o verbo de uma oração traduz-se pelo conjuntivo do pretérito imperfeito e o verbo de outra oração  traduz-se pelo pretérito imperfeito. Os exemplos ilustraram o seu uso e os alunos formaram frases com o condicional presente.