Morfemas verbais: pós-inicial, marca do tempo, infixo-objecto e Estudo do texto:«Safari kwa basi »
9 Outubro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-Na posição pós-inicial, aparece o morfema de negação -TO- para o infinitivo e -SI- para o conjuntivo presente. Em suaíli, existem várias marcas do tempo, como: -na-, -a-, -me-, -li-, -ka-, -ta-, -ki-, -nge-, -ngali-. O infixo-objecto é um morfema que precede sempre o radical e exerce a função de complemento de objecto directo e indirecto. Traduz os pronomes clíticos do portugues: me, te, o/a, nos, vos, os/as. Existem infixos-objecto que se referem quer as pessoas quer as classes. Os usos desses morfemas verbais foram ilustrados por exemplos.
-Em seguida o texto suaíli:«Safari kwa basi »( A viagem de autocarro ) foi lido pela aluna. Esta analisou o vocabulário, as estruturas gramaticais e traduziu o texto para portugues. No conteúdo do texto, um turista perguntou ao motorista as notícias da viagem de Kisumu. Quis viajar de autocarro, pediu o preço da viagem, tinha duas bagagens.O motorista disse-lhe que podia tirar fotografias, que a duração da viagem era quatro horas.