Audição no CD n2 do texto:«Viza » e Tradução de frases portuguesas

2 Novembro 2018, 08:00 Machozi Tshopo Mbangale

-O texto suaíli:«Viza »(Visto) foi lido pelos alunos. Estes analisaram sozinhos o vocabulário, as estruturas gramaticais para poder compreender o conteúdo do texto e conseguiram traduzi-lo para português. Num diálogo, um viajante disse ao funcionário da Embaixada do Quéria que queria um visto de dois meses. Não ia a Quénia só, mas ia também viajar para Kampala. Já esteve no Quénia em 1994. Agora ia construir centrais eléctricas e tinha todas as vacinas. Depois de fazer as perguntas, o funcionário disse-lhe de preencher o formulário e de voltar na sexta-feira levantar o visto. Os alunos ouviram o mesmo texto no CD n2 e repetiram as suas frases. 

-Como exercício, os alunos traduziram frasses portuguesas para suaíli.