Conjugação no conjuntivo presente e Tradução de um texto português

26 Setembro 2018, 08:00 Machozi Tshopo Mbangale

-Em suaíli, os verbos conjugam-se no conjuntivo presente tomando um pronome pessoal, a marca zero, o radical e a vogal final -E. Na forma negativa, eles tomam um pronome pessoal, o morfema -SI-, o radical e a vogal final -E. Quanto aos seus usos, o conjuntivo presente usa-se numa oração subordinada para exprimir a finalidade. Utiiiza-se também depois das palavras que exprimem a necessidade ou a obrigação. Enfim usa-se depois dos verbos de proibição ou de recusa. Os exemplos ilustraram esses usos.

-Em seguida o texto português: «É difícil aprender a trabalhar » foi traduzido pelos alunos para suaíli.