Conversa sobre o tema:« Há cinema hoje ?» e Uso do Infixo reflexivo e relativo
31 Outubro 2018, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa em suaíli foi feita à volta do tema:« Há cinema hoje ?». Depois da leitura do texto da conversa, seguiu-se a sua explicação e a sua tradução portuguesa. Num diálogo, indivíduo perguntou ao amigo se havia cinema hoje, qual filme ia passar, disse que o preço da entrada era cinco dólares. O amigo respondeu a essas perguntas. Os alunos repetiram o diálogo para o dominar.
-Na gramática, estudou-se que em suaíli, o infixo reflexivo é o morfema -JI-. Corresponde ao pronome reflexo do português -SE. Indica que a acção expressa pelo verbo se aplica sobre o sujeito. Quanto ao infixo relativo, corresponde ao pronome relativo de português e traduz-se por:« que, quem, onde».Exerce as funções de sujeito, de complemento de objecto e de adjunto adverbial com o valor locativo. O infixo relativo é -YE- na classe 1 e tem a estrutura PP+O noutras classes. Os exemplos ilustraram os seus usos. Os alunos construiram frases em que se usam os infixos reflexivo e relativo.
uiu-se a sua explicação e a sua tradução portuguesa.