Morfemas verbais: marca de tempo, infixo-objecto e Conversa sobre o tema:«Tens emprego ?»
17 Outubro 2018, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A marca do tempo verbal é de vários tipos: -na-(presente ponctual), -a-(presente habitual), -me-(passado recente), -li-(passado afastado), -ka-(passado narrativo), -ki- (condicional real), -nge-(condicional presente), -ngali-(condicional passado). O infixo-objecto antecede o radical e exerce a função de complemento de objecto. Traduz os pronomes clíticos do português. O infixo-objecto refere-se às pessoas e às classes.Os exemplos ilustraram o seu uso.
-A conversa em suaíli foi feita à volta do tema:«Tens emprego ?». O texto suaíli da conversa foi explicado e traduzido para português. Tratou-se de um diálogo em que um indivíduo perguntou se um outro tinha emprego, qual trabalho fazia ?.O interlocutor respondeu que era militar ( político, professor, vendedor, secretário, cozinheiro, diplomata, médico, motorista, engenheiro, agricultor, jornalista, jurista, etc ). Os alunos repetiram essa conversa para a dominar